Исторический словарь галлицизмов русского языка - ма де кокань

МА ДЕ КОКАНЬ * mât de cocagne. Гладкая мачта, на которую взбираются за призами. Мы с тобой сошлись в чувстве и в мнении о Подновинском ... Я ставлю его выше mât de cocagne парижского и прочих. Надеюсь, что увижу его, хоть в последний раз. 1837.А.Тургенев П. Вяземскому. // ОАВ 4 8. Потом начались скачки крестьянских мальчиков, одетых жокеями.. а ловкие Латыши и Эсты в это врея награждали себя, кто успевал, разными разностями с так называемых mâts de cocagne. Ф. Оом Восп. // РА 1896 6 270. | перен. Господин Пьер, такой проворный и ловкий, всегда обнаруживает великий талант, если ему надо взобраться на mât de cocagne власти. Гейне Проза 40-х гг. // Г. 6-6 22.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.