Исторический словарь галлицизмов русского языка - манифик

МАГНИФИЧНЫЙ ая, ое, МАНИФИК а, о. magnifique adj., ит. magnifico <, лат. magnificus. Великолепный, пышный, роскошный. Сл. 18. Тот дом комод, однако не магнифик. АК 4 31. Аглицкий министр не прехал бы без экипажу к так магнифичному двору, каков есть в<аше>го имп<ераторск>аго в<еличест>ва. Кантемир Рел. 1 60. ♦ Манифик. В знач. сущ. в жарг. петиметров. [Минодора :] Или ты не узнал еще, какую я к тебе деклинацию имею. Сумар. Мать 76. // Сл. 18. Норм. Какая нужда говорить.. вм: Великолепно, Манифик? Сумар. Чуж. сл. 246. // Сл. 18. Лекс. Курганов 1769: манифик; Сл. 18: магнифичный 1732, магнифик 1711 (мани1769).

II.

МАНИФИК * magnifique. Великолепный, -ая; пен, пна. [Минодора (Тиманту):] Или слов моих понять не хочешь .. или ты не узнал еще, какую я к тебе мой манифик деклинацию имею. Сумароков Мать совместница дочери. // с. 1781 6 83. Вчера был у меня Ив. Алекс.. явился в моей звезде magnifique! и очень доволен подарком. А. Я. Булгаков брату. // РА 1901 1 409. Вы лучше расскажите, какова барышня у вас в Волхонке? промолвил доктор, преодолевая зевоту. Говорят, чистейший маньифик. Эртель Волхонская барышня. Дарья Михайловна была magnifique. Салт. Невинные рассказы. Смотрите, какой торс! .. magnifique. Мачтет Германия. Глупа уж очень сама-то .. а туда-же слова французския в разговоре пускает: "манифик ... суперфлю". 1899. Кумушки. Проказники 111. Вы меня не заприметили. Увлечены были беседою с вашей дамой. Maman, ничего, одобряю. Маньифика. .. Mon genre, cher ami. Лучше дочери, несомненно. О. Ольнем. // РБ 1909 8 1 189. | Яша, "le magnifique", как называет его Мелита, принимает все более командорский вид. Г. Кузнецова 286. Манифично, нареч. Море! Правда шпектакль отменный; манифично; истинно адмирации достойно. Кукольник Два Ивана. // К. 1852 3 3. Норм. Контексты 18 в. демонстрируют весьма широкое употребление неадаптированных форм прилагательных в западно-европейском или классическом (преим. латинском) оформлении, в функции атрибутивной и в качестве предиката. Таковы формы женероз, капабель, комод, магнифик, комплет, директ, масив, позитив, фурьез, комплезан, пропре.. оконтрер. Бирж. 237.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.