Исторический словарь галлицизмов русского языка - манжетка

МАНЖЕТКА I и, ж. manchette f. Многолетнее травянистое растение из сем. розовых, с зеленоватыми цветками и складчатыми листьями; росник. БАС-1. Манжетка или львиная нога. Сл. нат. ист 1 291. Манжетка, росница альпийская, Alchimilla alpina. Сл. бот. 114. // Сл. 18. Я разбирал травки. Вот это подорожник, лапкой, это крапивка .. а эта, как веерок, манжетка. Шмелев Праздники. // Ш. Лето господне 81. Соковая зелень приготовляется из листков, цветов и стеблей серпухи .., листков левкоя, листьев бузины, ягод манжетки. Виннер 1950 342. В венчиках манжеток, лесной красноватой герани .. на всем, несмотря на полдень еще лежала прохлада утра. В. Астафьев Паруня. И Агафья в заботу пала: Чем лечиться? Заварила "манжетку". Лит. Рос. 4. 3. 1994. Узнать это растение довольно легко по листьям: сложенные в складочку, они похожи на старинные манжеты с фестонами. Отсюда и название, используемое в отечественной литературе, манжетка. НИЖ 1999 10 118. . За рубежом манжетку довольно часто используют в декоративных целях: в качестве бордюрного растения, в альпинариях, даже в букетах. Манжетка не только декоративна, но и съедобна. В ее листьях содержится много аскорбиновой кислоты. НИЖ 1999 10 1168. - Лекс. САР 1793: манже/тка.

II.

МАНЖЕТКА II и, ж. manchette f. 1. мед. Прибор для измерения кровяного давления в форме пристегивающейся манжеты. А инженер считает это понятие (нижнее и верхнее давление), хотя сотни раз ему надевали на руку манжетку, и не помогает здесь знание дифференциального и интегрального исчисления. Правда 6. 6. 1987. Новиков торопливо разделся, сел к столу и обернул манжетку вокруг своих "манжет", то есть рук, точнее плеча. В. Шолохов Новая проза. // НМ 1989 12 54. Все было как тогда. Манжетка давления, холодок стетоскопа, белая раковина. Г. Щербакова Армия любовников. // НМ 1998 2 33. Врач .. опять накачивал манжетку у меня на руке и она <кира> и врача глядели на стрелку тонометра, пока из манжетки, шипя, выпускался воздух. Бакланов 1987 48. Мать будет по десять раз в день набрасываться на него с тонометром, обматывать руку манжетой, надувать манжету грушей и. насупясь, следить за стрелкой. ИЛ 2000 2 46.

2. Бандероль для печатной продукции. Басин. <Книга> Вложена с 3 другими книгами в манжетку с заглавием серии. Надпись в каталожной карточке кн.: Любаров Н. А. Шаги перестройки. Махачкала, 1988.

3. При вставке в машинку закладки с большим количеством экземпляров удобно пользоваться полоской бумаги, сложенной пополам и получившей название "манжетки". К. Соловьева 1976 173.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.