Исторический словарь галлицизмов русского языка - машинация

МАХИНАЦИЯ, МАШИНАЦИЯ и, ж. machination f., нем. Machination < лат. machinatio искусное устройство; уловка, хитрость. Недобросовестный способ для достижения чего-л.; нечестная проделка, жульничество. БАС-1. Подданым и вассалам бунтовщикам.. если б некоторые тайные умыслы и машинации, которые бы ко вреду другаго сочинились, кому из них известия дошли: то оныя другому тотчас надлежащим образом и порядком открыты и общим вспоможением и старанием успокоении уняты будут. 1746. Собр. трактатов 1 158. Дочитал вчера "Le Juif errant" <Эжена Сю>; вторая половина его (т. е. машинация под распоряжением Родена) слабее первой. 1845. Матвеев Отрывки 254. <Достоевский> так бестрепетно им страстно вгляделся в сокровенную машинацию человеческих чувств, мыслей и дел. 1847. В.Н. Майков Нечто о рус. лит-ре. // РП 3 460. А. К. Фогт все думает, что эта "машинация" действует, как говорила старая нянюшка. 1861. Герц. 30-27 (1) 137. Моральный уровень марионеток, которых он <Чичиков> атакует, выпрашивая у них мертвых крестьян, столь низок, что главному герою книги прощаются по контрасту все его махинации. НТЖ 1996 9 124. Лекс. Лучинский 1789: машинация; Уш. 1938: махина/ция.

II.

МАШИНАЦИЯ См. Махинация.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.