Исторический словарь галлицизмов русского языка - машинальный

2. Действующий подобно машине; безотчетный, бессознательный. МАС-1. С трудом можно его <крестьянина> принудить оставить прежния свои употребления.., коим он слепо и как машинальным образом следует. 1768. Бильф 1 236. Он имел машинальное внимание сходить с постели туда, где посталвено было судно. МНИ 4 388. И так я последую намерениям моего Творца, поступая .. не по машинальному побуждению, но сообразно с волею Божиею и с здравым разсудком. Иппокрена 1799 1 257. <В изготовлении инструментов> было бы не довольно, как большей части других мастерств, машинального токмо упражнения или навыка употребленных к оным людей. 1804. ПСЗ 28 408. При машинальных работах Анюты мысли ее оставались праздными. 1842. Е. А.Ган Напрасный дар. // Сердца 132. Судя по его .. машинальной походке, .. в эти минуты у него не было ни намерений, ни желаний. Чехов враги. Машинально, нареч. Я подошел машинально к камню, и устремил на него глаза свои. Ант. пут. 1802 2 406. // Сл. 18. Бог один спасал меня очевидно; ничто не влекло меня к каким либо сомнениям, но так вдруг машинально соскучив дорогой, представя как она будет трудна, от разлития вод опасна, захотел воротиться домой. Долгоруков Восп. 286. Сквозь слез не видя ничего, Едва дыша, без воззражений. Татьяна слушала его. Печально (как говорится, машинально) Татьяна молча оперлась. Пушк. Е. Онегин. Он шел обычной дорогой, безошибочно поворачивая в те самые улицы и переулки, куда следовало, но делал это совсем машинально. Салт. Больное место. Машинальность и, ж. И это рабство, эта кукольность давали личику хорошенькому, часто неглупому, оттенок какой-то машинальности, нисколько не пленительный для глаз и еще менее увлекательный для воображения. 1832. И. В. Кириевский Две жизни. // Европеец 1989 352. Потом пришел учитель музыки, распек Тоню за невнимание и машинальность игры. М. Николаева Молодые всходы. // РБ 1897 2 1 24. Лекс. Ян. 1804: махинальный и машинальный; САН 1847: махина/льный и машина/льный, махина/льно и машина/льно; Даль-1: машина/льный; БАС-1: машина/льный; Сл.18.: машинальный 1803, машинально 1778; Лекс-1: машина/льность.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.