Исторический словарь галлицизмов русского языка - менаж де пари

МЕНАЖ ДЕ ПАРИ * ménage de Paris. Чем больше черт домашней жизни Борщовых подмечала Лида, тем сильнее становилось ее недоумение. Она не знала, что у Катерины Николаевны был прежде другой муж; ни о свадьбе Борщова она тоже никогда не слыхала. Лиза знала, что такое "un ménage de Paris". Это выражение она давно прочла, и ей почему-то казалось, что Борщов и Катерина Николаевна "не настоящие муж и жена". Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 3 1 46.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.