Исторический словарь галлицизмов русского языка - мове

МОВЕ mauvais. устар. Плохой; несимпатичный. Ср. Мовешка. Есть, пожалуй, один кавалер, от нас в семи верстах, да урод, толстый такой, все кряхтит и нанковых коротких панталонах mauvais. А. К. Женская жизнь. // ОЗ 1877 3 1 170. Вадичке <тетя> почему-то грозила пальцем и с возгласом: "mauvais" давала поцеловать свою ручку, что он исполнял с худо скрытою гримасой. В. И. Дмитриева Людоеды. // РБ 1905 2 1 157. || В знач. нареч. Она по детски повторяла про себя стихи кузена Тулупьева, где говорится про простоквашу, ботвинью и другия съедобныя вещи: "Кисло, солоно, мовэ, Мэ сэ рюсс, э ву саве<но это русское, а знаете>, Надобно любить родное. Бобор. Сами по себе. // Слово 1878 11 1 9. Максим почти не отвечал ей и, наконец, только заметил: Так-то, так, Настуся, плохи дела. Плохи, батюшка, очень плохи, мове! произнесла она <служанка>, зажмурив глаза. Шеллер-Мих. Старые гнезда. // Ш. 10 33.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.