Исторический словарь галлицизмов русского языка - папильон
Папильон
2. устар. Ветреник. [Бубнова :] А папильоны-то наши, папильоны-то наши, ха-ха-ха! Туда же .. свет перевернуть хотят. В. Назарьев Метель. // ОЗ 1867 175 1 522. В этих восторгах <франко-русские празднества> жизнь современного русского обывателя почти не принимала участия, если не считать петербургских "папильонов" и "дамочек", в которых эти празднества оживили и подогрели давно уже и прочно сложившиеся симпатии ко всему французскому. РБ 1893 11 2 107. Много благородная девица, с красотой ежели, может сделать, потому и папильонов-то этих разуму капелька, да и ту они все в вине развели. В. Немирович-Данченко На разных дорогах. // СВ 1894 4 1 21. Она <Россия> нас содержит. Мы папильоны. А. Толстой Сестры. // 10-5 122. Он <Эйхенбаум> великодушно не замечал неуклюжих комплиментов, однако двусмысленный эпитет в свой адрес Евгения Воеводина ("папильон!") его задел. 1954. Ю. А. Бережнова Из разговоров с Э. // Звезда 1997 10 154. | В сравн. Наивный и простоватый Жихарев, вертевшийся папильоном вокруг своего любимца. Амперс Акт. иск. 1945 91. В то время, как оппозиционная "фронда" дряблого киселеобразного общества порхает папильоном от одного цветка реакции к другому, реакция работает и работает. В. Чернов По следам жизни. // Заветы 1914 №3а март 51. Целый сезон он <панаев> был счастлив, съездил с нею, конечно, в Париж, побывал в казанском имении, покружился в Москве, почитал ей Вальтер Скотта и Купера и вскоре упорхнул папильоном за новой головокружительной юбкой. Чуковский. // Панаева Сем. Тальниковых 28.
3. танц. Фигура I (мазурки) papillon или мотылек. 1896. Дирижер 76.
4. устар. В куртагные дни иметь платье: дамам.. на головах иметь обыкновенный папельон, а ленты зеленыя. 1748. Елизавета. // Осьм. век 2 307. Бархатный стоячий воротник, с небольшим бантом "papillion" из кружев .. длинная бархатная "aumonière" на широком панно из кружев. Оне укрепляются на фаевых лентах и отделываются каскадом таких же кружев. Новь 1886 12 508.
5. устар. Мужской галстук-"бабочка". Юноша пришел в смущение при виде трех красивых женщин: он замялся, стал говорить, ничего не выговорил, поперхнулся, чихнул, и его маленький галстучек papillon сорвался с пуговки и улетел в неведомые страны. Лесков На ножах. // 18 350.
6. техн. Интересной особенностью этих дирижаблей <мягкой системы> было использование в хвостовой части надувных вертикальных и горизонтальных стабилизаторов-папильонов <1909>. Арие 41.
7. Папильон английский. Кролик массой 2, 25 3, 25 кг., с гармонично развитым туловищем и длинными конечностями. Волосяной покров окрашен в белый цвет с черным, голубым или темно-красным рисунком симметричной английской бабочки. Малик 335. Английские бабочки (или английский папильон) чисто декоративная порода.. Бывают даже трехцветные папильоны. НИЖ 2000 9 143.
8. Папильон потомок карликового спаниеля. Уши папильона напоминают раскрытые крылья бабочки и опушены шерстью похожей на бахрому из чешуек. Комнатная декоративная собака. Пальмер Ваша собака 14.
9. Прически светских дам <во Франции 1715 1750 гг.> несмотря на их относительную простоту носили различные названия: charlotte (неженка), papillon (бабочка), équivoque (двусмысленность) и т. д. Школьников Прически 58.
10. мн. Листкиузкие полоски шелковой тонкой шелковой бумаги с адресом и кратким письменным сообщением; применялись в осаду Меца 1870 г. Филат. сл. Лекс. Михельсон 1866: papillon; БАС-1: папильо/н.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
