Исторический словарь галлицизмов русского языка - порт-респе

ПОРТ-РЕСПЕ * porte-respect m. оружие для самозащиты. перен. Лицо, внушающее к себе почтение, уважение. Втроем <едем>! поправил слегка нахмурившись, Троекуров; вот за нами porte respect едет! кивнул он на нагонявшую их Елизавету Ивановну. Сашенька рассмеялась как ребенок, так забавным показалось ей что ея маленькая робкая приятельница могла служить кому-нибудь "porte-respect" <помолвленные жених и невеста едут закупать мебель, с ними будущая теща отправляет компаньонку в духе тех же конвенансов>. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 5 90.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.