Исторический словарь галлицизмов русского языка - позировать

ПОЗИРОВАТЬ poser. 1. Приняв определенное положение, служить моделью художнику или объектом для съемки. БАС-1. Портретная мания, овладевшая нашим домом, не проходит .. Я же столько позирую, что скоро превращусь в маркиза Позу. 1850. // Герц. 30-24 29. Сегодня сделан эскиз картины, изображающей лагерь; я ненавижу позировать. Смирнова-Россет Зап. 34. В объявлениях моделей, кроме того, не должно допускаться указания на согласие позировать для любителей и на цену за сеансы. 8. 7. 1910. Печать 1911 21.

2. перен. Принимать позу, стараться произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью. БАС-1. <Головин > любил позировать, хранить apparence; привычки дурно воспитанного барича средней руки остались в нем на всю жизнь. Герц. Былое. Virginita кормила свою Гарбриель и страшно позировала, как жена какой-то будущей célébrité и мать ангела чистоты. Смирнова-Россет Зап. 308. У французов есть особое выражение poser; наш государственный канцлер, при всем его уме.. имеет огромный недостаток всегда "позировать", по выражению же моего покойного брата он всегда пускает фейерверки. 1876. Милютин 2 77. Гвардеец опять ничего не говорит, а только позирует своей стройной фигурой на фоне убогой бархатной портьеры. Вербицкая Иго любви 58. Он <Нурок>.. позировал на чрезвычайный цинизм, на какую-то сверхутонченную развратность. 1939. Лифарь 85.

3. устар. se poser. Создавать положение, известность, репутацию. Арсений Николаевич согласился: заграничное странствие, по его понятиям должно было положить последний лоск на дебютанта, и. кроме того, личное знакомство с некоторыми блистательными особенностями европейских столиц, конечно Парижа и Лондона, сразу выгодно позировать его в светском мнении. С. П. Колошин Светские язвы. // Утро 1859 1 246. Перский принят в высшем свете, великосветские дамы от него в восторге, и, заключает автор, "его очень хорошо позирует в свете то, что две женщины умерли от любви к нему". 1856. Некрасов Критика. // Н. ПСС 11 (2) 230. Сама Каролина Карловна хотя несколько муштровала стариков, но позировала примерною женою и нежною матерью. Чичерин Восп. 10. О ней <баронессе> заговорили, ее заинтересовались, и первый вечер доставил уже ей несколько хорошо позированных в свете поклонников. Крест. Петерб. трущобы 1990 1 181. Роман с Загоровским позировал Таису Николаевну, как всегда позирует некрасивую женщину ухаживанье красивого и женатого мужчины. В. Светлов Замок счастья. // ВЕ 1903 10 606. Лекс. Михельсон 1866: позировать; СИС 1937: пози/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.