Исторический словарь галлицизмов русского языка - препарасьон

ПРЕПАРАСЬОН préparation f. Préparations. Подготовительные движения различной формы, которыми берется "форс" сила для предстоящего вращения и регулируется правильная работа рук и ног. 1937. Блок Танец 359. Я могу лишь назвать основные <движения>, включая соединительные глиссады, па-де-бурре, купе, которые обычно служат подготовкой (препарасьон) к следующему па. Эти движения таковы : глиссе (скользящий прыжок, в котором нога почти не отрывается от пола) в плывущем арабеске и такое же глиссе, но с поворотом туром на жете, как и амбуате с поворотом. Лопухов Хореогр. откровенности. 63. Танцовщица делает два пируэта на пальцах не с обычного препарасьон. Там же 59. ЛНоги: маленький па-де-баск, как препарасьон, глиссад большой па-де-баск, два па мазурки за себя па-де-ша влево. Бахчисарайский фонтан. // Захаров Зап. балетмейстера 200. В отличие от детей нынешних мы совершенно ничего не знали, никаких азов. Ни первой-пятой позиций, ни плие, ни препарасьон. Плисецкая 40. || Препарасьон есть подготовка к движению. Если препарасьон тоже движение, то он требует для себя соответствующего препарасьон. Лопухов Хореограф. откровенности 73. Встаю в препарасьон, звучит рояль, Ну господи, пронеси. Плисецкая 148.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.