Исторический словарь галлицизмов русского языка - ранет

РАНЕТ а, м. РЕНЕТ а, м. rainette f. Сорт высокоценных яблок; ренет. БАС-1. К произведению же такового действия <скисания> преимущественно способны яблоки, а особливо Аглинские ренетты. АИ 1780 5 576. Из свежих плодов, от Китайцов получаемых суть: арбузы, яблоки (пинза) ренетам подобные, груши, цытроны.. и маленькие красные пятиугольные меспили, кои в Северном Китае растут дикие. 1788. Паллас Пут. 3 (1) 175. Сверх того отпускается отсюда <из Руана> не малое количество щепетильных товаров, также сухих и в сахаре вареных конфектов, сладких ликеров, фруктов, паче славных Руанских ренетов и проч. 1792. Лангер Геогр. лекс. 3 42. Ранеты. 1793. Столпянский Стар. Петербург. // Вестник садоводства 1913 652. Ранеты или ренеты. 1808. В. Сумароков Источник народ. здравия 158. Ранеты, персики, арбуз, Сластей и пряностей смешенье Рассолодили так наш вкус. 1837. Филимонов Обед. Обед у князя был изобильный, зеленая каша и ранеты. 1843. Ю. Н. Бартенев Зап. // РА 1898 12 537. Научились ли саратовские садоводы ухаживать за благородными сортами яблочного дерева? В мое детство "ранет" (reinette) в Саратове еще не было. 1882. Черныш. ПСС 15 342. На ковре из мокрых веток Лик антоновки горит, И шампанские ранеты Светят словно фонари. Е. Шантай Яблоки. // Нева 2001 10 85. Лекс. САН 1847: ране/т; БАС-1: ране/т, рене/т. NB! В БАС-1 есть две статьи Ранет и Ренет с одной и той же этимологией. Что за странное совпадение.+ И в Уш. 1939 la même chose.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.