Исторический словарь галлицизмов русского языка - ранверс

РАНВЕРС а, м. renverse. Боковые движения, где лошадь движется вдоль стенки манежа под углом к ней в 45 гр., причем голова лошади обращена внутрь манежа и в сторону движения, называется ранверсом, в отличие от траверса, при котором голова лошади, идущей в два следа, обращена к стенке манежа и в сторону движения. Энц. ФИС 1 250. Проделывал у них <у кавалеристов> поросенок по-своему, конечно, даже траверсы с ранверсами и чуть ли не всю манежную премудрость себе усвоил. Крест. Что делает ворона. // К. 4 232. С 1817 года появились на сцене: "траверсы" и"ранверсы", "усиленный сбор лошади", галоп на месте. Вел. Россия 1910 182. <Всадник> никакой высшей школы не демонстрирует: ни шага, ни галопа, ни траверса, ни ранверса. Бехер Охота на сурков 319. Лекс. СИС 1985: ра/нверс.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.