Исторический словарь галлицизмов русского языка - рапе

РАПЕ нескл. , ср. rape. 1. tabac rape. Табак: брезиль и канастер. Рапе всякого сорта в палках и тертой.Тариф 1766. Я терпеть не могу смотреть на него <на табак>, и не только скверный ваш березинский, но хоть бы вы поднесли мне самого рапе. Гоголь Нос. // Соврем. 1836 3 75. Доложить приемлю честь, сказал судья, всыпая одною рукою в нос изрядное количество рапе, а другою подавая казначейше указ Губернского Правления. Фома Костыга Давния происшествия в городе Ферте. // Нев. альманах 1846 180. Французский табак раппе, привозимый в Россию в большом количестве. Эконом 1841 1 12. Табак рапе. Возьми патертаго и просеяннаго табак десять фунтов, железнаго купороса шесть золотников, чистаго поташа 15 зол., повареной соли 72 зол., речной воды три фунта, розовой воды два фунта, нашатыря 15 зол., цветов донника 24 золотника. Соль и поташ раствори в речной воде, процеди сквозь холстину, и смочивши табак, перетирай его в руках. Донниковые цветы сложи в бутылку, налей розовой водой и дай стоять в теплом месте часов 12, а по том жидкость слей и остаток крепко выжми. в этой жидкости растворяют нашатырь и железный купорос и ею смачивают табак в другой раз. Приготовленный таким образом табак складывают в бочонок, и ставят в теплое место недели на три; там он подвергнется некоторому роду брожения, и потом уже его употребляют. 1848. Авдеева Экон. лекс. 2 77-78. Теперь, любезный майор, надо вам непременно научиться нюхать табак, и для того я в вашу табакерку насыпал моего настоящего рапе. Из восп. петерб. старожила. // ПНРИ 2 36. Здесь как-то сама собою проступала на первый план вся умеренная толстота, с маленьким, но солидным брюшком пятидесятилетнего человека, и плавную, изящную речь его всегда сопровождала методическая понюшка душистого табаку "rape" и самая благоразумная улыбка. Крест. Петерб. трущобы. // К. 1990 1 221.

2. Свежее сусло, добавляемое к плохо бродящему. Сл. 1948. Лекс. Сл. 1948: рапе/ (вино).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.