Исторический словарь галлицизмов русского языка - репетитор

РЕПЕТИТОР а, м. repetiteur < repeter. 1. Повторитель; тот, кто спрашивает учеников, и снова повторяет прежде уже изъясненные им предметы другим учителем или Профессором какой науки; повторяющий с учениками .., сие слово употребляется в различных училищах. Ян. 1806.

2. устар., воен. Проводящий репетиционные занятия в военных учебных заведениях. Желающие поступить в одно из военно-учебных заведений репетиторами или подвергаются, предварительно, испытанию или определются в сию должность без всякого испытания <служащие с 1836 г.>. 1853. ПСЗ-2 28 (1 306).

3. Учитель, обычно домашний, проводящий индивидуальные занятия с учеником по тому или иному учебному предмету. Крысин 1998. Сын был в гимназии, готовил уроки с репетиторами и учился исправно тому, чему учат в гимназии. Толст. Смерть Ив. Ильича.

4. Опытный специалист, проводящий индивидуальные или групповые занятия с актерами. Театральный р. Р. по вокалу. Крысин 1998. Репетитор педагог по балету, по вокалу, по технике речи. Сл. зан. 2002. Репетитор цирковых номеров. Сл. зан. 2002. По мере того, как балетмейстер заканчивает постановку очередного номера, он передает его репетитору, который занимается отделкой танца. Захаров Иск. Лекс. Ян. 1806: репетитор; САН 1847: репети/тор; СИЗ: репетитор 1786.

II.

РЕПЕТИТОР II а, м. repetition f. устар.? Ему <балетмейстеру> дается репетитор, он развертывает его и читает: "Пролог: паспье для Игр и Радостей, гавот для Смехов, ригодон для Приятных сновидений". Новерр 1965 140. Ср. On lui donne une partie de repetition; il l'ouvre et il lit. Prologue: passepied pour les Jeux et les Plaisirs. Новер 1803 1 83.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.