РЕПРИМАНД а,
м. reprimande.
1.
устар., разг. Упрек, выговор, нагоняй. БАС-1.
Выговор, словесное наказание, которое начальник делает своему подчиненному. Ян. 1806. Того для не штрафовать, ни осуждать ниже репременда сделать. 1753. Спор Сената с Воен. коллегией. // ЧОИДР 1865 1 5 21. Когда лейб-компанец совершал проступок, то или его наказывали в порядке дисциплинарном, "репримандом", и "крепким репримандом", назначением не в очередь на службу, содержанием под караулом, арестом с отобранием оружия.
РА 1899 3 606. Дозволяется вам штрафовать второго и третьего класса учеников смотря по их винам перваго класса реприманда сажанием на хлеб и воду. 1762. Молева
Пед. сист. 351. Репреманты. Болотов Зап. 1 61. Какой это жестокий мне реприманд,
как глупые люди думают, и которых здесь не мало, но я всемирного реприманда не заслужил. 1770. Сумар. Ек. II. // Письма писат. 18 139. Тогда адский старшина, сделав ему
репреманд .. послал его в свет. 1764. Эмин Черт и старуха. // Повести разумные 80. Репримант хвастливым людям, которые в гости к себе многих зовут, а сами
от того из дома бегут <надпись на лубке>. Данилевский
Карикатура в России. // Д. 18 119. Приезжаю к генералу, встречает меня репримандом за совсем посторонню вещь. 1781.
Рапорт о пороховых заводах. // РС 1887 53 346. Как выйдет новая книга, по названию много обещающая, то он готов выписывать ее из чужих краев .. за это получил от меня реприманд. 1830. РС 1882 34 678. Барин однажды делал Ваньке реприманд по поводу нерачительно вычищенных сапогов. Салт. Невин. расск.
2. Неожиданность, неожиданный оборот дела. БАС-1. [Одна из дам:] Какой реприманд неожиданный! <о письме Хлестакова>. Гоголь Ревизор. Критики Пушкина единогласно утверждают, что литературы русской до него <пушкина> не было .. и вдруг на месте поэзии .. оказывается у нас настоящее время совершенно пустое, серое пятно. Реприманд вполне неожиданный. РБ 1899 7 2 18. Караул! Бери, окаянный, и лошадь, и телегу, только не губи ты моей души! .. Землемер, не ожидавший такого реприманда, первым делом остановил лошадь. Чехов Пересолил. Др. вар. Репримант. Репримандный ая, ое. устар. Я, как взрослый человек и свободный русский писатель писем репримандного харктера ни от кого получать не могу. 9. 5. 1914. В. К. Зайцев К. Ф. Некрасову. // РОА 5 448. Лекс. Ян. 1806: Репреманд, правильнее Реприманд; СИС 1937: реприма/нд.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
