Исторический словарь галлицизмов русского языка - реситировать

РЕСИТИРОВАТЬ reciter, нем. rezitieren. устар. Читать наизусть. Он только что допил третий стакан пуншу, стукнул им по столу и хотел было реситировать похвалу выпитому нектару, но никак не смог склеить в памяти своей послания Давыдова к Бурцеву, где говорится что-то о шести стаканах пуншевых. Дурова 307.

II.

РЕЦИТИРОВАТЬ, РЕСИТИРОВАТЬ, РЕЦИТОВАТЬ reciter, > нем. rezitieren. Рассказывать наизусть, декламировать. Для умножения .. забав обязуюсь обучить помянутым ученикам моим .. рецитировать в комедии на российском диалекте. 4. 9. 1737. Доношение Ж.-Б. Ланде Анне Иоанновне. // Борисоглебский 1938 20. Кадеты на российском и иностранных диалектах рецитировали стихи. Всеволодский Истор. 95. Оба сюжета были такого рода, что Вагнер сам колебался, как он должен их воплотить, в виде ли музыкальных драм или в виде обыкновенного, рецитируемого драматического представления? 1860. А. Серов Ст. о муз. 4 374. Это какие вы еще стихи изволите нам рецитировать? Арнольд 79. Лекс. Ян. 1806: рецитовать; Уш. 1939: рецити/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.