Исторический словарь галлицизмов русского языка - табло виван

ТАБЛО ВИВАН * tableau vivant. "Живая картина". В 1829 году, задолго до Нового года, в Москве заговорили о предстоявшем у Голицыных бале с представлением живых картин, "tableaux vivants" или просто "tableaux", как их назвали по-французски. Звезда 1998 9 204. Мученик Себастиан, изображение которого в натуральную величину я видел в Ваших покоях, мне показался не довольно правдив, хотя и очень красив. Это мученик-франт, как будто позирующий в tableau vivant. 28. 6. 1887. Гонч. Господа! закричал он, вскочив на стул. Мы сейчас устроим tableaux vivants! М. Шишкин Всех ожидает одна ночь. // Знамя 1993 7 65. Этель появилась с ярко-зеленым билетиком, приколотым к вырезу ее белого муслинового платья, и в ответ на вопрос, что за фантазия взбрела ей в голову .. сказала: Я tableau vivant, папа. Номер сорок шестой на выставке акварелей в картинной галерее. Теккерей Ньюкомы. // 12-8 337. См. также: Табло 3.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.