Исторический словарь галлицизмов русского языка - тара

1. То, во что упаковывается товар для хранения или транспортировки. Бумажная тара. Деревянная тара. БАС-1. Кто хочет купить гуртом? С тарою? кулем и веревками? Сенковский Аукцион. // С. 1989 223. Каждый ящик с индиго носит техническое название тары. Нижегород. сб. 1867 2 167. Комната утопала в ворохе газет, пустых консервных банок. бутылок.. Николай действовал решительно и энергично: Газеты собрать в кучу и на кухню для общего пользования! Кефирную тару сдать! В. Некрасов В родном городе. На ящичной таре .. выжигается или наносится несмывающейся краской прейскурантная маркировка (т. е. порядковый номер по прейскуранту), что облегчает прием тары и возврат ее поставщикам. 1968. Левитский 40. На свежем воздухе я занимался переливанием бензина из резиновой тары в металлический бак. 1937. Папанин 58. Так за что же все земные кары Сборщику задворной стеклотары. Н. Матвеева Моск. дворы. // Знамя 2000 7 3.

2. спец. Вес упаковочных материалов, а также средств перевозки (вагонов, машин и т. п.). БАС-1. Нетто, придаточное слово веса, для обозначения, что товар свешан без своей оболочки (тары), т. е. дерева, куля, бочки и т. п. 1846. КСИС. Петрашевцы 1953 227. На свежем воздухе я занимался переливанием бензина из резиновой тары в металлический бак. 1937. Папанин 58.

3. спец. Груз (дробь, песок и т. п.), служащий для уравновешивания сосуда, в котором взвешивается тело. БАС-1.

4. жарг. Посуда для питья (стакан, кружка и т. п.). Налетели, как татары, жрут руками, пьют без тары. Елистратов 2000 462. Современные тосты и приговорки. Поднимем бокалы, расширим сосуды. Освободить тару. За дам сто грамм. В. Бахтин Рус. застолье. // Нева 1995 7 230.

5. арест., шутл. Грелка, используемая для проноса в ИТУ спиртного. Балдаев. // Мокиенко 2000.

6. спорт. (туристическое). Тарелка. Кому добавки, подставляйте тары. Запись 1998 г. // Мокиенко 2000.

Бестарка и, ж. Повозка для перевозки зерна без тары. МАС-2. Тарный ая, ое. Крысин 1998. Затариться. Выпрыгивай.. Надо пропитанием слегка затариться. Эта "затарка" подарила мне первое знакомство с супермаркетом. Р. Сенчин Нубук. // НМ 2002 11 30. Тарщик а, м. тарщик-столяр. Сл. зан. 2002.Лекс. САР 1794: тара/; САР 1822: та/ра.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.