Исторический словарь галлицизмов русского языка - торшон

ТОРШОН а, м. torchon m. тряпка. 1. Хлопчатобумажная ткань с редким рельефным плетением узловатых неровных нитей, обычно клетчатая. СИС 1985. В сравн. Если сетка <бумагоделательной машины> имеет обычный переплет, то получается, в зависимости от величины отверстий различный вид поверхности бумаги, или напоминающий полотно "торшон" или почти ровный "веленевая бумага". 1829. Никитинский Товар. 3 296. || Вид переплетения кружева. НРТ 145. Есть два сорта кружев, сударыня! Бумажные и шелковые! Ориенталь британские, валенсьен, кроше, торшон это бумажные-с. Чехов Полинька.

2. Бумага с шероховатой поверхностью (зачастую имитирующей переплетение ткани), употребляемой для рисования, в фотографии. СИС 1985. Получил Ваше письмо и прочел его брату художнику. Рисунок у него готов, но на кальке. Торшона в Москве нигде нет. 11. 8. 1883. Чехов Н. А. Лейкину. Для акварельной живописи употребляется бристольский картон, ватманская бумага или торшон. НЭС 1 683.Лекс. Уш. 1940: торшо/н; БАС-1: торшо/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.