Исторический словарь галлицизмов русского языка

У! hou!1. межд. негодования. Выступил молодой рабочий. Он сказал: "за этими французскими именами прячутся евреи". Поднялась буря негодования. "Долой! У! у! у! Camelot du Roi!" Анциферов Восп. 273. Тотчас же можно собрать толпу, которая, окружив преступника, будет высовывать ему язык, плясать перед ним на одной ножке, показывать ему шиш и кричать: "У-у! Эманципатор! Эманципатор! Смотрите эманципатор идет! Хочет понравиться дамскому полу; ишь пачулей надушился, обольститель, ловлас, эманципатор"! Дост. Ответ "Рус. Вестнику" // 30-19 126.

2. Восклицание, выражающее разные чувства, душевные переживания: страх, испуг, неприязнь, недовольство, укоризну или угрозу, а также изумление, восторг и т. п. БАС-1. Да вот здесь, тому час назад, только что успели представить хозяевам, и каким хозяевам, таким гран-сеньерам, что у, у, у. Мещерский Лорд 4 128. Поэт Пушкин <в этом повествовании начала 20 в.> в деревне дурачась садился задом наперед верхом на клячу в каком-то смешном костюме, делал дурацкую рожу, мальчишки бегали за ним. кричали "у-у-у" и дергали за ноги. НЛО 1997 24 250. Лекс. Даль-1: у.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.