Исторический словарь галлицизмов русского языка - верлибр

ВЕРЛИБР а, м. vers libre. Свободный стих. стих, строящийся на интонационно-синтаксической основе, не связанный ни постоянной рифмой, ни определенной метрикой. СИС 1985. Густав Кан .. ввел в поэзию свободный стих, vers libre, отошел в последние годы от своей первоначальной манеры. ВЕ 1902 9 396. Верлибр. Главное иметь нахальство знать. что это стихи. М. Л. Гаспаров Зап. писателя. // НЛО 1995 16 426. А ты верлибришки нам почитай, попросила я Н. Н. чтобы отвлечь. Он, правда, уже успел и красным вином подпитаться, видимо, потому что вместо "верлибр" произносил "верлип" .. но прочитал. Н. Горланова Вечер у Антоныча. // Знамя 1998 1 134. Жанр супер-верлибра. НЛО 1998 31 319. Ну что ж, верлибр так верлибр; Бог с ним, с Западом! И в русской поэзии были прецеденты, еще А. Сумароков в переложении Псалтыри показал прекрасное владение техников свободного стиха. К. Паскаль Куда идут стихи? ЛУ 2000 1 109. Норм. Отказ от термина верлибр невозможен, на наш взгляд, по трем причинам; во-первых, русский свободный стих и современный французский верлибр ритмологически идентичны; во-вторых, в большинстве новейших советских исследований утвердилось синонимическое использование этих понятий. О. А. Овчаренко Свободный стих и верлибр. // РР 1978 4 87. - Лекс. СИС 1949: верли/бр.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.