Исторический словарь галлицизмов русского языка - вермель

ВЕРМЕЛЬ, ВЕРМЕЙЛЬ vermeil adj. 1. Жидкость для придания серебру цвета золота. Михельсон 1877. Вермель или гольдфарба. Общее название у золотарей подготовки как для золочения по полименту, .. так и на вареном постном масле. Сл. комм. 1790 1 335. Жидкость для золочения. Брокг. 1907. Вермель, жидкость, состоящая из серы, винного камня и поваренной соли, придающая золоту сильный блеск при золочении. Коренблит 1934 2 1003.

2. Изделия из золоченого серебра. Михельсон 1877. Во время посещения государя я видела в первый раз столовый прибор герцога Ришелье. Его было девять пудов, много vermeil. Смирнова-Россет Восп. 65. Он <князь> спросил еще purée à la bisque aux écrévisses, и неловкий лакей, прислуживающий ему за столом, уронил тарелку vermeille ciselé со всем еее горячим содержимым на кружевное жабо и большую cordon Почетного легиона. Теккерей Романы прославлен. сочинителей. // 12-2 504.

3. "Вермель". Название позолоченной медали, присуждаемой жюри филателистической выставки за экспонат, удовлетворяющий определенным требованиям. Б. Филат. сл.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.