Фразеологический словарь русского языка - будто из-под земли вырастать

кто, что

Неожиданно появляться.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), предмет (Z) внезапно, как по волшебству, возникает рядом с кем.-л. в каком-л. месте. реч. стандарт. ✦ {2} Активное создание ситуации: Х вырос как из-под земли.

Именная часть неизм.

Чаще глагол сов. в. в прош. вр. Вместо глаг. вырастать/вырасти могут употр. др. глаголы, обозначающие внезапное появление, типа выныривать/вынырнуть, выскакивать/выскочить, вылетать/вылететь и под.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Ты меня когда-нибудь до инфаркта доведёшь! Что за глупая привычка вырастать всегда как из-под земли. (Реч.)⊛ Борменталь как из-под земли вырос. Филипп Филиппович, прошу вас, не волнуйтесь. М. Булгаков, Собачье сердце.

Даже среди молодых бородачей с гривами до плеч редко кто кинет на песчаную дорожку окурок. Как из-под земли вырастет дюжий дружинник или какой-нибудь старожил, ревнитель городской красоты и порядка. М. Прилежаева, Осень.

Возвращаясь с учений, я проходил мимо землянки, где жила маленькая, с оплывшими боками машинистка спецотдела, рассказывает режиссёр. Она вырастала на моём пути как будто из-под земли и настойчиво зазывала в гости. МК, 2002.Кто-то вырос рядом, словно из-под земли. Лучик карманного фонаря... Гражданочка, ваши документы. И. Грекова, Летом в городе.

Стой! раздаётся громкий голос Позднякова, он как будто из-под земли появился. Братья Вайнеры, История участкового Позднякова.

Добрая дюжина шустрых военных торгашей вынырнула, словно из-под земли, со своими тележками. С. Голубков, Багратион.

⊜ Ты что, не рада меня видеть? Да нет, нет, очень рада! Просто ты вырос как из-под земли. Я не ожидала, растерялась даже. С. Максимова, Двое.

⊝ Как же вам удалось с ними справиться?! Главное быстрота и неожиданность. Мы как из-под земли выросли и застали их врасплох, они даже не успели опомниться. (Реч.)

⊡ Немцы, посчитав, что имеют дело с подготовленной обороной, начали отходить. В этот момент как из-под земли выросли три наших танка. А. Зеленков, Университеты мужества.

Сегодня днём я вытащил её из-под машины, сказал Иван. Вылетела, как из-под земли, и пропала. Ни номеров, ничего... Не думаю, что это случайность. Т. Устинова, Мой личный враг.

<...> словно из-под земли, из крутящегося снега и мрака вдруг вырвалась карета шестёркой и остановилась, перегородив Авросимову дальнейший путь. Б. Окуджава, Глоток свободы.

Точно из-под земли выросла коляска на шинах, явились свежие лошади, и мучительная тряска кончилась. А. Алтаев, Памятные встречи.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в КАК СКВОЗЬ ЗЕМЛЮ ПРОВАЛИТЬСЯ{1}.

Образ фразеол. восходит также к ситуациям из русских народных сказок, в которых волшебные предметы, чудесные помощники героя, а также нечистая сила и под. (атрибуты и обитатели того света) могли внезапно возникать на его пути.

фразеол. содержит пространственную метафору, в которой неожиданность появления лица или предмета, создающаяся за счёт глагольного компонента вырастать/вырасти, уподобляется ("сказочному") появлению с того света, из "чужого" пространства, недоступного визуальному восприятию субъекта, что само по себе воспринимается как волшебство.

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о внезапном появлении кого-л., чего-л.

автор:

И. В. Захаренко

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.