Фразеологический словарь русского языка - ни на шаг

1. не отходить; не отставать

Ни на малейшее расстояние.

Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц, живое существо (Х) или средство передвижения (M) постоянно находится или перемещается рядом с другим лицом, реже другой группой лиц, другим живым существом (Y) или располагается рядом с объектом (Z), часто из-за боязни пропустить, просмотреть что-л. важное. реч. стандарт. ✦ X <М> не отстаёт от Y-а <Z-а> ни на шаг.

неизм.

При отсутствии глаг. часто употр. для выражения требования.

В роли обст.

Он ни на шаг не отходил от стола, вокруг которого сгорбились доблестные городские сыскари. М. Береговской, Ф. Незнанский, По ложному следу.Он выбрал удачное место для наблюдения и ни на шаг не отходил от дома, ожидая, когда она будет возвращаться домой. (Реч.)

Сергей ни на шаг не отходил от больного отца. (Реч.)

И до конца смены в пансионате Вадик просто не отходил от дяди Вити ни на шаг. И купаться в море шёл, держа его за руку. О. Андреев, Вокзал.

Гуляния с собакой превращаются для меня в утреннюю или вечернюю зарядку. Стоит Джеку [собаке] выйти из подъезда его уже и след простыл, только успевай догонять. А у меня Тошка старенький: когда гуляем, ни на шаг от меня не отходит. (Реч.)

[Я] длинными скользящими прыжками бросился бежать по улице <...>. Надо отдать должное моему шефу: он не отставал от меня ни на шаг, а это было непросто, я полагаю. М. Фрай, Болтливый мертвец.

Элина вела машину без всякого уважения к правилам движения. "Лада" ни на шаг не отставала. Ф. Незнанский, Просроченная виза.

Воротилин был хмур, собран и целеустремлён. Ладно, поезжай на этот раз, а потом от меня ни на шаг. Э. Казакевич, Весна на Одере.

ни на шаг 1)

2. не отходить

Ни на кратчайший период времени.

Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц или живое существо (Х) всё время находится вблизи, постоянно стремится сопровождать другое лицо, реже другую группу лиц, другое живое существо (Y), часто из чувства привязанности, влечения и т. п. или из опасения, что с данным лицом (лицами), с животным может что-то случиться. реч. стандарт. ✦ X не отходит от Y-а ни на шаг.

неизм.

При отсутствии глаг. часто употр. для выражения требования.

В роли обст.

Влад не отходил от Ленки ни на шаг. Каждый день он встречал её после тренировки, и они шли в кино. МК, 2001.[Гуров] говорил Анне Сергеевне о том, как она хороша, как соблазнительна... не отходил от неё ни на шаг. А. Чехов, Дама с собачкой.

Николас! Добрый Николас Мюрей, уже несколько месяцев он не отходил от Фриды ни на шаг. Караван историй, 2001.

Счастливые родители не отходили от малыша ни на шаг, заваливали его игрушками. МК, 2001.

Не могу понять, что сегодня с моей кошкой постоянно возле меня, ни на шаг не отходит. (Реч.)

Соня. В тридцать три года выглядит на сорок, ни на шаг не отходит от матери, терпит все её выкрутасы <...>. Т. Устинова, Хроника гнусных времён.

<...> мне наш Почтеннейший Начальник велел не отходить от себя ни на шаг. Возможно, я являюсь своего рода возбудителем его вдохновения, так сказать, "музой" нашего шефа? М. Фрай, Лабиринт (Чужак).

А кроме того соскучились. В первые дни после его возвращения из лесу <...> двойнята ни на шаг от него <...>. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета.

"Сань, а ты бы меня туда не взял как-нибудь?" "Да пошли хоть сейчас... Только от меня ни на шаг". В. Аксёнов, Ожог.

ни на шаг 2)

3. не продвинуться

Нисколько, ничуть.

Имеется в виду, что лицо (Х) не приблизилось к результату в выполнении дела (Р), несмотря на прилагаемые умственные усилия. реч. стандарт. ✦ X не продвинулся <Р не продвинулось> ни на шаг.

неизм.

В роли обст.

Срок, отведённый генеральным на раскрытие дела, истекал, а они, по сути, так и не продвинулись ни на шаг. Ф. Незнанский, Кто правит бал.Два часа уже здесь сидим, составляем программу, а не продвинулись ни на шаг. (Реч.)

За это время следствие не продвинулось ни на шаг. Несмотря на все усилия, предпринимаемые прокуратурой, ФСБ и милицией, так и не удалось установить, кто именно и почему оказался заинтересованным в смерти Алексея Миронова. Ч. Абдуллаев, Зеркало вампиров.

Дяди говорят уже давно, но решение задачи не продвинулось вперёд ни на шаг. А. Чехов, Задача.

Я думал, вы мне к завтрашнему утру такие основания найдёте, а вы в части раскапывания семейных тайн не продвинулись ни на шаг. А. Маринина, Закон трёх отрицаний.

Прошло уже два дня из отведённых ему десяти, а он ни на шаг не приблизился к разгадке. Т. Устинова, Одна тень на двоих.

Вы что же, впрямь воображаете себе, что вы умнее древних? И что вы больше постигли? А намного вы шагнули от Лукреция? Да ни на шаг. Только терминов нагородили. Т. Набатникова, Каждый охотник.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в НИ НА ШАГ 1.. Образ, лежащий в основе данного фразеол., также связан с образом фразеол. НА ШАГ (см. комментарий).

Образ фразеол. содержит антропную, т. е. описывающую человека и/или его действия, метафору, в которой минимальный отрезок времени, достаточный для достижения цели, уподобляется шагу человека.

автор:

И. В. Захаренко

4. не отступать

Ни в малейшей степени.

Имеется в виду, что лицо (Х) не желает отказываться от чего-л. или продолжает придерживаться чего-л. (Y). Преимущественно об убеждениях; о мнениях, взглядах на что-л.; о результатах умственной деятельности (о теориях, программах и т. п.). реч. стандарт. ✦ X не отступает ни на шаг [от Y-а].

неизм.

В роли обст.

Трещали сроки, а Одинцов от своей программы не отступал ни на шаг. Д. Гранин, Искатели.И именно он, Иоанн, единственный из всех, встал с мечом в руке у входа и рубился со стражниками, не отступая ни на шаг, весь окровавленный, с отрубленным ухом <...>, пока Учитель, сорвав голос, не подбежал к нему сзади и не вырвал у него меч. А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.

Некоторые детали я охотно бы опустил, только моя исключительная правдивость не позволяет мне ни на шаг отступить от правды фактов. В. Войнович, Москва 2042.

Ни на шаг не отступлю! Я уверен в своей правоте. (Реч.)

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в НИ НА ШАГ 1..

Целостное восприятие образа фразеол. построено на антропной, т. е. описывающей человека и/или его действия, метафоре, в которой волевая акция человека способность совершать тот или иной поступок, осуществлять ту или иную деятельность, двигаясь к цели, уподобляется шагу как мере минимального расстояния. В данном случае шаг выполняет роль эталона минимальных деятельностно-волевых усилий человека.

автор:

И. В. Захаренко

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.