Фразеологический словарь русского языка - подавать голос

1. кто

Произносить, говорить что-л., обнаруживая тем самым своё присутствие.

Имеется в виду, что лицо (Х) намеренно произносит что-л., чтобы его заметили, обратили на него внимание. реч. стандарт. ✦ Х подаёт голос.

Именная часть неизм.; в констр. с отриц. не может употр. форма голоса.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Странное это было собрание [кооператива]: говорил один председатель. Стоило кому-либо из присутствующих подать голос, как это вызывало удивление или даже негодование председателя. Известия. 2000.На собрании тебя могут и не заметить… Надо подать голос, взять слово и сказать то, что ты хочешь. (Реч.)

⊛ - Он был очень стеснительный, его в классе, бывало, не заметишь, а сейчас он сам подаёт голос: "Можно я пойду к доске отвечать?" (Реч.)

Он лежал пластом на печи, не принимая пищи, и лишь когда только мучила жажда, подавал голос. Д. Григорович, Рыбаки.

⊜ - Что ты так долго не подавал голоса? Я думал, ты ушёл из леса. (Реч.)

Когда подойдёшь к моему дому, голос подай, я услышу и выйду к тебе. (Реч.)

⊝ Я раза три подавал голос, а ты не отвечал, ты, наверное, не слышал меня. (Реч.)

Вот тут подождите да крикните, когда я голос подам, а то и вас потеряешь, и пропал в темноте. А.Н. Толстой, Приключения Растёгина.

2. кто

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к одной из древнейших форм культуры к мифологическому мировосприятию, в котором голос воспринимается как атрибут и результат речи. В этом образе переплетаются телесный и природно-вещный коды культуры: голос человека, метонимически отождествляемый по смежности с атрибутом и результатом речи, одновременно включён и в физическую метафору, создающую целостный образ фразеол.: "овеществлённый" голос можно подать, как предмет (вещь).

В составе фразеол. голос выполняет роль символа, замещающего человека на основе его речевой способности или её результат (слово, фразу и т. п.).

Давать о себе знать.

Имеется в виду, что лицо (Х) каким-л. образом (написав письмо, позвонив по телефону, сообщив через других людей и т. п.) объявляет о себе. Обычно говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х подаёт голос.

Именная часть неизм.; в констр. с отриц. не может употр. форма голоса.

глаг. обычно в прош. вр.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Ты будешь жить далеко от нас, для нашего спокойствия надо хоть изредка подавать голос: письма писать, звонить… (Реч.)⊛ - Что ж он так долго голоса не подавал? Хоть бы позвонил, если письма писать некогда… (Реч.)

- Очень я детишек маленьких люблю, подала голос Марина. Г. Берёзко, Мирный город.

Отцу родному с матерью откуда ни есть, а должен бы он голос подать. Нет и нет, убитый он! Только вот в каком деле? Помоги хоть ты, товарищ дорогой, на след наведи. С. Сартаков, Философский камень.

Из-под меловой кучи он должен был подать голос знак, что переплыл; крик получился глуховатый, словно из-под земли. Н. Грибачёв, Рассказ о первой любви

⊜ Ты так долго не подавал голоса, я уж стал думать, что с тобой случилось что-нибудь плохое. (Реч.)

Дорогой мой друг, наконец ты подал голос: я получил твоё долгожданное письмо. (Реч.)

⊝ Я уезжаю, жить и работать буду далековато, в Южной Корее. Но как только приеду, сразу же подам голос и письма буду писать почаще, не грустите без меня. (Реч.)

культурологический комментарий:

см. комментарий к ПОДАВАТЬ ГОЛОС 1..

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.