Фразеологический словарь русского языка - встать на глотку собственной песне

кто

Заставлять себя действовать против воли, сознательно сдерживать себя.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), реже какое-л. из средств массовой информации (Z), подчиняясь обстоятельствам или во имя высокой цели, подавляет свои желания, стремления и т. п., поступает вопреки им. реч. стандарт. ✦ X <Z> наступает на горло <глотку> собственной песне.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Голландцам, как и нам, тяжело давать на радио интервью о собственном бизнесе. Но они это делают. Их никто не учил этому, просто возникает момент, когда понимаешь, что, кроме тебя, этого никто не сможет сделать. И здесь нужно наступить на горло собственной песне. Биржа, 2002.Положение ущербного нищего муженька удачливой жены-бизесменши <...> создаёт массу унизительных ситуаций. <...> Лика не ставила себя главой семьи, но являлась главой на деле. <...> [Родиону] приходилось то и дело наступать на глотку собственной песне из страха однажды услышать брошенную в лицо суровую правду. А. Бушков, Стервятник.

⊛ Я знаю многих сильных мужчин, не уступающих вам по уму и независимости. Этого мало. Мне подошёл бы только тот мужчина, который смог бы ради меня наступить на горло собственной песне, а не демонстрировал бы свою силу и независимость. В. Головачев, Чёрный человек.

Он был довольно тщеславным и амбициозным парнем. Но умел сдерживать себя, умел наступить на горло собственной песне. А. Гомельский, Центровые.

"НГ" не раз дышала на ладан. Но нельзя закрыть газету, которая открывает людям глаза. Её не раз брали за горло костлявые руки финансового голода и заплечных дел мастеров. Но сама "НГ" никогда не становилась на горло собственной песне. НГ, 2001.

Неужели укрупнение субъектов может понравиться президентам Татарстана, Башкортостана, Ингушетии? Конечно же нет! Чего же ради президенты встали на горло собственной песне о суверенизации? Вечерняя Казань, 1999.

⊜ Там тебе придётся вести себя скромнее и спрятать подальше своё самомнение. Ты готов наступить на горло собственной песне? (Реч.)

⊝ На узле "Синор" появилась страничка новосибирских коммунистов. Если неимоверным усилием воли абстрагироваться от политики, то можно признать, что информации много и пополняется она регулярно. А вот ссылку не дам, извините не могу наступить на горло собственной песне. Впрочем, кто захочет, тот найдёт. Вечерний Новосибирск, 2002.

культурологический комментарий:

фразеол., являющийся по происхождению крылатым выражением (прецедентным высказыванием), восходит к стихотворным строкам В.В. Маяковского из вступления в поэму "Во весь голос": "И мне агитпроп в зубах навяз, / И мне бы строчить романсы на вас / Доходней оно и прелестней. / Но я себя смирял, становясь / На горло собственной песне".

В образе фразеол. горло, помимо выражения тех функционально значимых для культуры смыслов, которые описаны в НАСТУПАТЬ НА ГОРЛО 1. (см. комментарий), оказывается метонимически связанным с пением, выступающим как метафора поэзии и творчества вообще, а через компонент собственная с личностной "суверенностью".

фразеол. в целом выступает в роли стереотипа подавления в себе своей обычно творческой свободы.

автор:

Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.