Поиск в словарях
Искать во всех

Фразеологический словарь русского языка - язык ловко подвешен

Язык ловко подвешен

у кого

прост.

Послушай, тут некоторые студенты хотят знать, чем мы занимаемся в нашей группе. Пожалуй, мы тебя отрядим дать им объяснения: у тебя язык лучше привешен. (Реч.)

культурологический комментарий:

Возможно, фразеол. (как и его антоним язык плохо привешен ) калька с франц. avoir la langue bien pendue "язык хорошо подвешен". Известен с XIX в.Образ фразеол. колокольная метафора, уподобляющая язык человека языку колокола: от того, хорошо или неудачно подвешен последний, зависит качество звона. "ср. рус. народ. деревянное ботало "болтун" (где ботало "колокольчик на шее у животного")". (Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. М., 1997. С. 830.)

см. комментарий к РАЗВЯЗЫВАТЬ ЯЗЫК{1}.

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.

Рейтинг статьи:
load...
Комментарии:

Вопрос-ответ:

Что такое язык ловко подвешен
Значение слова язык ловко подвешен
Что означает язык ловко подвешен
Толкование слова язык ловко подвешен
Определение термина язык ловко подвешен
yazyk lovko podveshen это
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):