Малый академический словарь - чужой

1.

Принадлежащий другому (другим), являющийся собственностью другого (других).

Чужие вещи. Чужая фуражка. Чужое письмо.

□

И хотя каждый день брил чужие подбородки, но его собственный был у него вечно не брит. Гоголь, Нос.

— Вы не свои, вы чужие речи переговариваете, маменька! Достоевский, Село Степанчиково.

Ниеф принимал участие в Парижской коммуне и, спасаясь от ареста, скрывался в России под чужим именем. Шкловский, Лев Толстой.

||

Произведенный, сделанный кем-л. другим (другими).

Вы и историю нам дали, Чужой издавши перевод, Где много мест вы пропускали, Чтобы не знал их наш народ. Добролюбов, На 50-летний юбилей Н. И. Греча.

Охотно и одобрительно следил он за нитью чужого рассказа. Тургенев, Рудин.

||

Непривычный, незнакомый для других.

Она смотрела на него с таким обидным для него сожалением, таким новым, чужим ему взглядом ---, что он изумился. М. Горький, Открытие.

2. в знач. сущ. чужо́е, -о́го, ср.

То, что принадлежит другому (другим), что свойственно другому (другим) (вещь, дело, мысль, желание и т. п.).

[Маргаритов:] Ты не могла сохранить, уберечь чужого, что нам не принадлежит, что доверили твоему отцу, надеясь на его честность? А. Островский, Поздняя любовь.

Бабушка же была так полна своим, что уж не слышала и не принимала чужого. М. Горький, Детство.

3.

Неродной, не связанный родственными отношениями.

Она в семье своей родной Казалась девочкой чужой. Пушкин, Евгений Онегин.

Она должна уверить себя и других, что чужие дети ей так же милы, как свои. Герцен, Былое и думы.

[Стеша] лютовала в душе не на мужа, а на всех, на колхоз, на людей: «Их стыдится… Ведь из-за них вся и беда-то. Люди чужие ему дороже родни». Тендряков, Не ко двору.

| в знач. сущ. чужо́й, -ого, м.; чужа́я, -о́й, ж.

— «Это, говорю, сын у тебя?» — «Нет, говорит, чужой, в ученье взят». Григорович, Переселенцы.

4.

Не связанный близкими отношениями; посторонний.

Не разумел он ничего, И слаб и робок был, как дети; Чужие люди за него Зверей и рыб ловили в сети. Пушкин, Цыганы.

Среди этой компании Дымов оказался чужим, лишним и маленьким, хотя был высок ростом и широк в плечах. Чехов, Попрыгунья.

Он был новый, пришлый и еще чужой здесь человек; недавно пришел, не зацепился душой за шахту и вот — уходит. Горбатов, Донбасс.

5.

Имеющий мало общего с кем-л., не сходный с кем-л. по духу, взглядам, интересам; чуждый, далекий.

Несчастный друг! средь новых поколений Докучный гость и лишний, и чужой, Он вспомнит нас. Пушкин, 19 октября.

Когда Екатерина Николаевна вернулась с кладбища, она чувствовала себя одинокой, покинутой в чужом, враждебном мире. Никулин, России верные сыны.

||

Внутренне отдалившийся, утративший душевную близость, взаимопонимание; отчужденный.

Перед ним холодная, суровая, чужая женщина. Она была так близка к нему, а теперь казалась где-то далеко, на высоте, не родня и не друг ему. И. Гончаров, Обрыв.

— Ну, а что же ты замечала? — спросил Роман Нину Павловну. — Да вот грубый он очень… И вообще какой-то чужой! --— Как это можно, чтобы родной сын был чужим? Медынский, Честь.

6.

Не являющийся родиной или местом постоянного жительства для кого-л.

Заночевать, вишь, пришлось в чужой стороне ---, денег ни полушки. Григорович, Антон-Горемыка.

Маланья Дунаиха взята из чужой деревни — Малевки. Л. Толстой, Идиллия.

||

Относящийся к иному государству, стране или другому народу.

Чужой язык. Чужие обычаи.

□

Потом они занялись рассмотрением галереи картин, купленных князем в чужих краях. Пушкин, Дубровский.

Неужели не ее встретил он потом, далеко от берегов своей родины, под чужим небом. Достоевский, Белые ночи.

◊

чужими руками {(делать что)}

не самостоятельно, используя других.

чужими руками жар загребать

в чужом пиру похмелье

в чужие руки{ (попадать, давать и т. п.)}

чужим, посторонним людям.

с чужого голоса петь

с чужого плеча

с чужих слов Есть чужой хлеб

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984