Этимологический словарь русского языка Семенова - акация

Греческое – akakia.

Латинское – acacia.

Время появления слова в русском языке – конец XVII в.

Слово заимствовано через немецкий язык из латинского, где acacia восходит к греческому akakia. В греческом языке слово является производным от основы аке со значением «шип, колючка», следовательно, akakia – буквально «колючее дерево, кустарник, растение». В греческий язык слово попало скорее всего из египетского, где похожим образом назывались растения с шипами и колючками.

По мнению некоторых исследователей, греческое слово образовано от akakos, что означает «невинный, кроткий». Поэтому неслучайно, наверное, у многих народов акацию принято считать символом кротости и невинности.

Родственными являются:

Украинское – акацiя.

Польское – akacja.

Словенское – akacija.

Производное: акациевый.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003