Этимологический словарь русского языка Семенова - банкрот

Французское – banquecaroute.

Итальянское – bankcarotta (банкротство).

Слово «банкрот» известно в русском языке с Петровской эпохи в значении «разорившийся должник».

В русском языке слово появилось как заимствование из французского, где banqueroute – из итальянского bankcarotta («банкротство») от bankcarottiere («банкрот»).

Первоисточником является староитальянское сочетание bankca rotta, дословно – «сломанная, разбитая скамья (прилавок, контора)», что связано с тем, что первоначально конторы разоренных банкиров, объявленных банкротами, подвергались разгрому.

Производное: банкротство, обанкротиться.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003