Этимологический словарь русского языка Семенова - свинья

Индоевропейское – suuino, suino (свинья).

Латинское – suis (свинья).

Общеславянское – svinьja (свинья).

Слово «свинья» известно древнерусскому языку с XI в. Производные от слова («свинский», «свиной», «свинина» и др.) зафиксированы позже – в словарях с 1731 г.

Слово восходит к общеславянскому svinьja и далее – к индоевропейскому корню su>suuи суффиксу -in-o>-in-a. Позже это стало основой прилагательного: общеславянское svinъ, от которого и образована позже svinьja и полная форма прилагательного – «свиной». Причем латинское suinos также восходит к индоевропейскому сочетанию.

Слово очень древнее и присутствует во многих языках, что указывает на его существование в древнем праязыке (готское swein, древненемецкое Swein, древнеисландское suin и др.).

Родственными являются:

Украинское – свиня.

Словенское – svinja.

Производные: свиной, свинина, свинячий, свинский, свинство.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003