Этимологический словарь русского языка Семенова - свирепый

Литовское – suirpas (ужас, страх).

Древнеисламское – svaar (тяжелый, жесткий).

Древнерусское – свер(ять)пый.

Слово «свирепый» известно в древнерусском языке с XII в. в форме «свер(ять)пый», «св(ять)р(ять)пый» и со значением «дикий, дикорастущий». Заимствовано из старославянского – от «свер(ять)пъ».

Позже (в XIII в.) возникли производные «свер(ять)п(-ять)ти» (свирепеть), существительное «свер(ять)пение» (свирепство), глагол «свер(ять)повати» (неистовствовать) и другие. Форма с «и» в корне известна в русском языке с начала XV в. – под влиянием общеславянской группы vire> древнерусской «виръ» – «омут».

Этимология слова до конца не ясна. Возможно, что изначально слово относилось к дикорастущим растениям (по одной из версий, «свирепый» – древнее сочетание местоимения «свой» и существительного «репей»).

Другие ученые русское «свирепый» связывают с литовским suirpti, suirpstu (содрогаться, ужасаться) от suirpas (ужас, страх).

Родственными являются:

Украинское – свирiпа.

Болгарское – свиреп.

Польское – swierzepa (кобыла).

Чешское – sverepy.

Производные: свирепство, свирепеть.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003