Исторический словарь галлицизмов русского языка - американ

АМЕРИКАН а, м АМЕРИКАНКА и, ж. américain,aine adj. 1. Американ. Вид конного экипажа, то же, что впоследствии американка, шарабан американка (char à banc américaine). Американ. И этот экипаж совершенно новаго устройства, как относительно станка и кузова. <парал. текст: Phaeton de campagne avec capote se mettant ou s'enlevant à volonte>. 1861. Указ. выставки 4 3. Поехали, Егор пошел с вожжами пешим, опять завизжала Котяша: "Шарабан мой, американка, а я девчонка-шарлатанка!" Б. Пильняк Мать сыра-земля. // П. Повесть 191. || Вид одноместных легких экипажей <санок> для гонок на ипподромах. А там спешат вперегонку легкие игрушечные экипажи, придуманные капризом или странностью английских или французских спортсменов тюльбюри, одноколки, фаэтоны, тандемы, американки, и все это запряжено кровными, лихими рысаками. Растопчина Палаццо Форли. // Р. 1993 92. И Глотова тоже кинуло с толпой к железной решетке, за которыми близко проезжали лошади в легких никкелевых американках, с цветными наездниками. Вл. Лидин Расстрата Глотова. // Кр. новь 1926 2 1. И до сих пор, когда я представляю себе прошлое, имена лошадей .. наполняют сердце грустными воспоминаниями и об ипподромах, о утренних поездках, о поддужных конюшенных мальчиках. скачущих рядом с американкой. Ю. К. Мейер Зап. послед. кирасира. // РОА 6 573.

2. Американка. Небольшая печатная машина. Карм. СИС 1907. На одном из грузовиков мы установили наборные кассы и печатную машинку "американку" с ножным приводом, и выпускали импровизированные листовки. Копелев 241.

3. Американка. Машина для промывки золотоносных песков. Карм. СИС 1907. Золотопромывательный аппарат в виде ряда желобов (ящиков), соединенных с плоским грохотом в головной, хвостовой или средней части. От каждой канавки, по которой идет вода для промывки, идет ряд ящиков, вставленных один в другой. Такой ряд называется американским радиусом (иногда несколько ящиков сходятся в один) или просто линией ящиков. Ящики везде будем называть американкою. ГЖ 1860 10 8-9. // Борхвальдт.

4. Вид жатки. Скоро жнитво, а у нас одна "мериканка" разладилась. М. Сивачев Из дерев. впечатл. // ВЕ 1917 4-6 246.

5. Американка. Pompe americaine. Насос для чистки скважин. Сл. 1948.

6. Сорт яровой пшеницы на юге СССР. Уш. 1935.

7. обл. Американка. Разновидность металлической бороны. Вар. Мериканка. Псков. сл.

8. обл. устар. Американка. Вид деревянной сохи с железным сошником и отвалом. Сл. Краснояр. Американка и мериканка. устар. Разновидность сохи. Ранешны сохи американки.+ Е шшо звали мериканка. ПССГ.

9. обл. Американка. Маленькая булавка. Да вот она американка, ето шнурок какой или резинку вдевать удобно. Есть большие булавки, а американки маленькие. Сл. Краснояр.

10. обл. Американка. Сорт картофеля. Американка красная скороспелка, очень хорошая картошка. Сл. Краснояр. . Сорт картофеля. Короспелка сорт картофеля, белая, американка. Алтай.

Американка и мериканка. Сорт скороспелого картофеля продолговатой формы с темно-розовой кожурой. ПССГ.

11. Игра монетами на деньги. Феня.

12. устар. Химчистка. Утром привел в порядок свой костюм в "американке" при гостинице. 27. 2. 1937. Н. М. Дружинин Дн. // ВИ 1997 6 94.

13. batteur " Américaine"(pour la laine brute). Трепальная машина "Американка". Сл. 1948.

14. Материал <для вышивки> шелк-филофлос, филозел, искусственный шелк, американка, мулине и т. д. Журн. для хозяек 1926 1 39.

15. обл. Род плуга. У нас сперва плуга были, а потом американки. Алтай.

16. разг., спец. Закусочная, где едят стоя. Квеселевич 2003.

17. жарг. Игра на деньги; "копеечка". Квеселевич 2003.- Лекс. БСЭ: американка; Уш. 1935: америка/нка (спорт., пшеница).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.