Исторический словарь галлицизмов русского языка - апплике

АППЛИКЕ, АПЛИКЕ неизм. applique f, plaqué. 1. Означение вещей, сделанных из железа, меди или другого дешевого металла, также обложенных серебром, или только хорошо посеребренных. Спасский 1841. Нож и вилка аблике шесть пар. За все шесть шесть рублей. 1801 ЩС 3 185. На сей конец он мне дал большой пир, и кормил меня на серебре, потом другой на фарфоре, а наконец прощальный ужин на Английском сервизе, апплике. Долгорукий Капище 256. "Маленький оплике" <рукомойник в Останкине>. 1802. Родина 2003 7 101. <Антон> поставил прибор перед прибором почерневшую солонку апплике. Тург. Дворян. гнездо. Я вот сегодняшнего числа попону с лошадей добыл <украл> да четыре каретных фонаря отвинтил. Аплике фонари. Первый сорт. Левитов 346. Я терпеть не могу медных вещей, а у него ложечки аплике. 1848. Попова Дн. 118. Туда <в имение> прислали портрет Стефани, en pied и сундуки с приданым. Опекуны .. должны были купить брильянты, жемчуг и серебряный туалет. Она и прежде уже требовала этот последний предмет, но ей прислали аплике, она его исковыряла и бросила. Россет Зап. ♦ Под апплике. Вскрывают посылку. Она заключает в себе кожаный рабочий баульчик со всеми принадлежностями шитья и вышивания, сделанными, впрочем, очень искусно под аплике. Григорович Два генерала. // 1896 10 77. || В люстрах, канделябрах и стенных бра горели обыкновенно свечи-аплике (сало, налитое в восковой чехол), также оплывавшие. Москва в ее прошлом 8 48. Потрескивали свечи-аплике, выгорало налитое в восковые чехлы сало. Г. Шторм Многобит. // Кр. новь 1927 1 117. || Парча аплике Шипова. Выставка 1835 212. Бахта, аплике. Указ. выст. 1839 192. Парча апплике, на азиятский манер, по 4 руб. за аршин. Указ. пром. 1831 44.

2. Что-л. неполноценное, поддельное. Всякой признается со мной, что мы ни своего доброго завести, ни чужого хорошего перенять, порядочно еще не умеем: за все хватаемся, и все апплике, сорвем скорлупу, а ядро никуда не годится. 1817. Долгорукий Пут. в Киев. // 1870 82. Поэзия Некрасова в большинстве случаев бы "поэзией обиходной, удешевленной для всеобщего употребления, поэзия-аплике, мельхиоровая". РВ 1891 2 352. Да <Тьер>, это аплике, а не серебро, Можно из него делать и ложки, и портсигары, но не художественные произведения. ОЗ 1871 2 112. Наши <художники> занимаются рукоблудием, пишут "апликэ", под Бакалевича и К. 28. 6. 1889. М. В. Нестеров А. А. Турыгину. // Н. Письма 50. [Катя:] Михаил Петрович, а ведь вы настоящий художник? [Колесников:] А вы думали я аплике? [Катя :] Как это аплике? [Колесников:] Мельхиоровый. 1881. П. Гнедич На южном берегу Крыма. А мотивами к этому преданию <суду> были: а) постройка больницы без фундамента, со стенками "аплике", как выражались гласные <земства>, причем вместо цемента, употреблялась простая зола. РБ 1882 2 2 40. Большого света аплике тогда не было. Все были в полном смысле аритократические дома. Мещерский 2001 65. Этот генерал другому однофамилец. Тот настоящая сила, а этот аплике-нуль. Амфитеатров Закат стар. века. 321. А вы герой дуэли из-за сестры, не идете встречать этуалей настоящих и appliquées! Н. Ю. Жуковский Особняк. - Лекс. Энц. сл. 1835: апплике; САН 1847: аплике/; СИС 1937: апплике/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.