Исторический словарь галлицизмов русского языка - аппликация

АППЛИКАЦИЯ и, ж. application f. <лат. applicatio. 1. Применение. Государь изволил слушать (жития славных полководцев) с крайним вниманием, и везде старался на себя апликацию сделать. Порошин Зап. РС 1881 31 263. Понятное дело, что в трагедии < "Пожарский" > все апликации, имеющие отношение к настоящему событию, вызвали гром рукоплесканий и крики "ура". 1825. Каратыгин Восп. // РС 1876. 15 94. Для сих причин велено господину генералу-прокурору согласить помянутыя ведомости своими и подать ея величеству свои примечания, дабы препроводить их к вашему сиятельству для апликации всего того на месте и возвращения с таковыми же взаимно примечаниями. 1788. А. Безбородко гр. П. Румянцеву. // Стар. и новизна 1900 3 2 189. Достолюбезнейшего мушкатерской кумпании участника Гвардии порутчика и кавалера Петра Николаевича фон Брока без ласкательства, но единственно по нарочитому уважению к неизреченной онаго кавалера ко всяким хитростям штатския науки и кригс-артикулов аппликации прося меня с моею малой фамилией в высокой милости и протекцыи своей содержать .. подносит ревностнейший в верности штатс-рат и кавалер Василий Величко. Дарительная надпись на книге. Лесман 232. В департаментах каждый интеграл власти определен законом, всякое лицо имеет и носит свое право. Сделаем теперь несколько практических аппликаций и приспособим их к каждому из департаментов. 1836. Ю. Бартенев Зап. // РА 1886 10 140. Вот вы наглядитесь там <за границей> разных аппликаций (Иван Федорович любил иностранные слова) и примените их дома. Бобор. Солидн. добродетели 83.

2. Прилежание, употребление усилий. А что надлежит до г-на Гроса, воистину кажется человек неглупой, и Российскаго языка научился с великой апликацией, и сие можно за мерит ему почесть. 1753. АВ 24 83. || Приложение усилий. Меня ветряная колика замучала .. и сегодня так слаба, что ни на что мочи нет, да и не велят сделать апликации. 1789. Ек. II Потемкину. // РС 1876 15 94.

3. Прилежание, из французского travaux d'application. Отсюда различные поделки на таких занятиях: вышивки, работы с бумагой и клеем и т. п. апликации. Тут <на выставке> .. наименее замечательны были так называемые imitations и applications. В этом деле отличились Рабит и Ванекут, которые выставили платься в 15 000 франков. ОЗ 1852 5 6 21. Как сейчас вижу его <стол> накрытый зеленой суконной скатертью, на которой вышиты апликацией игральные карты. Щепкина-Куперник 76. Грима у синеблузников не было, занавеса не было. Впоследствии введены были "аппликации", накладки, помогающие зрителю разобраться в героях очередной сценки. Шаламов 20-е годы. // Юность 1987 11 398. А эту "пликацию" из бумаги-то вырезывать надоело. Серафимович Семишкура. Изящное вечернее платье отделано вышивкой (аппликацией). Журн. для хозяек 1926 1 38. Вернувшись из Парижа это был уже 66-й год,где Надя Леже подарила мне опять каракулевую, черную макси-шубу, прошитую кожаными аппликациями. Плисецкая 208. | в знач. прил. Кружевные рукава Warens необыкновенно роскошны. Они делаются из кружев-апликасьон и гипюр. Фасон прост: большая буфа из тюля и широким воланом, бант из лент и в буфе продернута тоже лента. Совр. 1855 53 моды 98. Очень хороши салфетки из полотна с красивою каймою из кружев application, для чего можно употреблять старыя кружева, перешив их на тюль. Новь 1886 9 466. В сравн. Теперь любимое русское слово не "авось", а "проблема". Слово-аппликация, без красок, оттенков, запахов, без своего неповторимого звучания, без какого-то либо точного значения. ЛГ 26. 2. 2003.

4. Изображение, созданное способом аппликации. Аппликации на шелке. БАС-2. || Изделие с таким изображением. БАС-2.

5. Физиотерапевтическая процедура, состоящия из прикладывания на какой-н. участок тела лечебной грязи, парафина и т. д. БАС-2. После завтрака был на приеме у врача и получил назначение грязевые аппликации и морские ванны. Н. М. Дружинин Дн. 7. 8. 1939. // ВИ 1997 12 78. - Лекс. Ян.: апликация (старание); Уш. 1934: аплика/ция и апплика/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.