Исторический словарь галлицизмов русского языка - ассиет

АССИЕТ assiette f. Тарелка. Маленький пастетец на тарелке называемой Ассиет. Новроцкий 1780 416. Атре, антрме, асиет. 1795. Сл. пов. || перен. Положение, самочувствие. Калька. Ум Екатерины держал всякого в спокойной тарелке. Долгорукий Повесть о рождении моем 251. Е! К стате сударыня, сказать вам новость? вить я влюблен в вас до дурачества: вы своими прелестями так вскружили мне голову, что я не в своей сижу тарелке. Живописец. // Покровский Щеголи прил. 54. По несчастью, отец ея и мать жили розно и в разных городах. Сестра ее старшая, будучи за достаточным человеком овдовела и могла ей сделать никакого вспоможения. Другая сестра вышла за хворого человека, которого разбил паралич, словом бедная Нелюбова попала в самую несчастную тарелку, из которой я уже вытащить не могу. Долгорукий Капище 229.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.