Исторический словарь галлицизмов русского языка - ассонанс

АССОНАНС -а м. assonance f. 1. В стихосложении повторение в строке, строфе, фразе однородных гласных звуков. БАС-2. Все перепутано хрен с ананасами. Видно у автора крен с ассонансами. ВЛ 1999 6 367. || Неточная рифма, в которой совпадают только ударные гласные звуки. БАС-2. "Не твоя печаль чужих детей качать" Пушкин вкладывает эту архирусскую поговорку в уста своего Ибрагима. У него явно было чувство народных ассонансов ("Отдай, барин, шубу, чтоб не было шуму"). . А. Твардовский Раб. тетради 1969 г. // Звезда 2004 4 173.

2. иск. Неполная симметрия элементов орнамента, следующая не метрической, а ритмической схеме. Такой ассонанс производит впечатление ритмического сдвига, зрительного движения, даже сбоя, что вносит особое напряжение в композицию. Власов 8-1 455. || Частичное согласование элементов композиции, рождающее ощущение напряженности формы, движения, направленности, ритма, называется ассонансом. Власов 8-3 749.Лекс. Энц. лекс. 1835: ассонанс; Уш. 1935: ассона/нс.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.