Исторический словарь галлицизмов русского языка - ассюранция

АССЮРАНЦИЯ и, ж. asurance f. 1. Страхование имущества, товаров, строений. Сл. 18. Ежели за груз столь много провозу не возметца, сколь ассюранции придет, и в таком случае буде чюжей груз во время простою попадетца, отпускат ли российския корабли из найму в другие порты без ассюранции и кому адресовать, кто бы их паки з грузом возвратил. 24. 12. 1724. Указ Петра I Адмиралтейской коллегии. // Россия Испания 1 99. А для найма амбаров и на всякие расходы и на корреспонденцию и для пожарного страха .. дано тебе для отпуска за море собственным твоим именем казенных товаров, клея и железа на 10.000 рублей. 1745. Инструкция Сената. Уляницкий 2 с. CLVIII. || Страховой взнос. Сл. 18. Ассюранцию прежде сюда платили только по одному проценту. МРФ 9 240. Ассюранцовый (ассу-) ая, ое. Ассуранцовая премия от маия до августа бывает от 1 1/4 до 2 процентов. МАХ 154.

2. дипл. Уверение. И чтоб ассюрация была дана <графу Рабутину>, что ничего впред осуждение цесарское во оном постановлено будет. ВТС 1 356. Стил. Кург. сл: купеческое слово. - Лекс. Ян. 1803: ассюранция: Сл. 18: ассюранция 1742.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.