Исторический словарь галлицизмов русского языка - ассистанс

АССИСТАНС assistance f. 1. Содействие. Мои дочери .. будут к 15 ноября в Париже, проездом во Флоренцию прошу aide et assitance. 29. 11. 1862. Герц. Тург. // Совр. 1913 9 17. Он <Наполеон> не отменил вовсе денежное пособие, выдававшееся во время конвента и в некоторых случаях незаконным матерям (assistance aux filles mères <матерям-одиночкам>, но и не возвел его также в право. Дело 1880 1 1 62. <К обязанностям государства> принадлежат внешния и внутренния безопасность государства, суд, пути сообщения, денежное обращение, общественная поддержка нуждающимся (assistance publique) и общественное образование. РМ 1882 11 2 78.

2. спорт. Помощь, техническое и другое обслуживание. Мы подготовили несколько машин "Зилов" для обеспечения гонки <Париж Пекин>, для ассистанса. Интервью на телевидении 4. 9. 1992.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.