Исторический словарь галлицизмов русского языка - аттента пюблик а ла пюдёр

АТТЕНТА ПЮБЛИК А ЛА ПЮДЁР * l'attentat publique à la pudeur. Преступление против общественной нравственности. Но вот, положим, ей <сбежавшей проститутке> удалось перескочить заповедный порог <публичного дома>, она очутилась на улице. Этим фактом она совершила два преступления: она оскорбила общественную нравственность (это называется attentat publique à la pudeur), появившись на улице в чересчур откровенном костюме, за это первый попавшийся городовой обязан ее арестовать. Дело 1883 6 2 148.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.