Исторический словарь галлицизмов русского языка - балансир

БАЛАНСИР -а м. balancier m. 1. Длинный шест, при помощи которого канатоходец сохраняет равновесие. БАС-2. На концах балансира небольшие грузы. Длина Б. 3-5 м. ЦИР. Мы прямо перейдем к той эпохе, когда он твердою ногою стоял на канате без помощи балансира и бегал на руках так же свободно, как на ногах. Григорович Зимний вечер. // Г. 5. 34. Это он <Блондель> впервые дерзнул перейти через водопад Ниагару по туго натянутому канату без балансира. Куприн Блондель. Он начинает качаться на канате, роняет балансир, еще секунда и рухнет сам. И. Дугина Цирк. // Континент 2003 116 484. Зато есть ужас и восторг при виде бесстрашнего эквилибриста, разгуливающего над бездной, как по асфальту, сколько бы он ни жаловался, что "налетели черные, выбили балансир". НМ 2004 2 204.

2. Монетный пресс 17-19 в., верхний штемпель в котором поднимался и опускался при помощи ходового винта. Фенглер. Самые крупные и красивые монеты Европы (талеры) .. появились с изобретением балансира. Он представлял собой большой винтовой пресс, На длинные симметричные концы его ворота надевались грузы весом иногда до 100 кг. Достигающее огромных величин усилие позволило чеканить высоко рельефные монеты и медали любого размера и веса. ТМ 1996 2 45. Когда медаль была готова и Хедлингер велел отчеканить несколько пробных оттисков, из-за неловкого, неравномерного и слишком быстрого поворота балансира треснул верхний штемпель. Штелин 1 339.

3. Двуплечий или одноплечий рычаг, служащий для передачи усилий тяги в машинах и совершающий качательное движение. БАС-2. Рабочие тоже встали у своих мест, у больших рукояток, посредством которых по балансиру быстро перекидывался груз и балансир то поднимал, то опускал снегосбросный щит. Платонов Сокровенный человек. || Равновеликий рычаг, соединяющий раму паровоза с рессорами смежных осей для более правильного распределения давления. СИС 1907. Балансир рессор. Коренблит 1934 1 752.

4. Колесо часового механизма, совершающее движение подобно маятнику; служит регулятором движения часового механизма. СИС 1954.

5. Бегунок весов. Ну, а весы-то чем виноваты? проворчал шкипер, откидывая скобку и передвигая пальцами по стальной полосе весовой балансир. В. Астафьев Царь-рыба 78.

6. Балансир (мостовой), стальная, а в старых мостах чугунная отливка, являющаяся одним из элементов опорных частей пролетных строений мостов. Веденисов 1946.

7. Противовес, обеспечивающий сохранение равновесия мелких судов. БАС-2. Катамаран. Современное судно, состоящее из двух длинных корпусов, связанных между собой общею палубой, или одного корпуса с одним или двумя плавучими балансирами. СИС 1985. В середине <челнока папуаса>, укрепленная на балансирах, имеется платформа, позволяющая помещаться на ней все семье, обыкновенно немногочисленной, и всем пожиткам. Гвоздецкий 1959 527. Балансиршток а, м. нем. ЦИР. - Лекс. Толль 1863: балансир; Даль: баланси/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.