БАРД а,
м. barde m. <кельтское bard.
1.
Поэт-певец у древних кельтов. БАС-2. Барды, поэты тех времен прославляли Фингала. МЖ 2 116. Первая
фиксация слова бард в русских письменных текстах относится к 1740 г. Топоров 2001 865. "О бардах или перьвых стихотворцах у древних немцев" в "Примечаниях на Ведомости ( СПб., 1740:3-8). Цельты
как особливой и сильной народ .. вышереченныя барды возрасли. "Примечания на Ведомости. 1740. // Топоров 2001 866. Барданский судья никогда бы сего наказания не оставил. 1740. Топоров 2001 67. Науки бардов касались следственно к чести и пользе и
до прославления героичных дел всей Немецкой нации. 1740. Примеч. на Ведомости. // Топоров 2001 867. Британия есть мать поэтов величайших. Древнейший бард ее, Фингалов мрачный сын. 1787. Карамзин
Поэзия. // Топоров 2001 868. "Поэмы древних бардов" 1788. В костровском переводе слово бард встречается боле полутораста
раз .. Перевод Кострова делался с французского перевода П. Летурнера. // Топоров 2001 871. Шотландские ветры развевали некогда <одежду> на священных Друидах и Бардах, современниках Оссиановых. Карамзин Дремучий лес. 1795. // Топоров 2001 873.
|| Поэт, воспевающий кого-, что-л. БАС-2.
Так славный, мудрый бард, Древнейший из певцов,
Со всею красотой священной сей науки Воспел, как мир истек из воли божества. 1787.
Н. Карамзин Поэзия //
К. и поэты 59. Парил
Бард Севера по тверди вдохновенной И на Атлантовых не опочил хребтах. Поэты 309. Наш дивный
Бард не умирал: Он пел и славил Русь святую! Рылеев Державин. Суди праведно 102 челом бьющих тебе Бардов! 1805. Бобров В ц. теней. // УЗ ТГУ 358 263.
|| Он < Никитин> все-таки бардом губернским не сделался. ОЗ 1869 8 2 303. Он <клиент адвоката> много заплатил,говорил каждый из них о своем клиенте, а потому он прав. Чист, добр, примерен и возвышен. Он мой отец и благодетель, а я его
паж, бард и
апологист. Набл. 1882 5 323.
2. В СССР и России второй пол. 20 в.поэт и исполнитель собственных песен обычно под гитару. Ведь чтобы бард на свой счет не думал, не он назначает себе цену. В. Долина. // Моск. комс. 25. 1. 1984. Местные барды и менестрели эпохи электроинструментов беззастенчиво используют и зачастую искажают мелодии. ритмы и формы туркменских. узбекских, азербайджанских песен, таджикских, зарубежных песен, наполняя их таким содержанием, что уши вянут. ЛГ 15. 8. 1984. // РР 1984 4 140. Бардовский ая, ое. Бардовская песня. Именно .. "бардовская" песня порою бывает слышнее, чем песнь исполняемая могучим ансамблем. Мокс. комс. 13. 4. 1984. // РР 1985 4 140. Ситуация с так наз. "бардовской" традицией, носители которой стартельно демонстрировали собственную "стайность" и "маргинальность". НЛО 2000 3 392. -Лекс. Ян. 1803: бард; САН 1847: бард; Сл. 18: бард 1740.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
