Исторический словарь галлицизмов русского языка - бареж

БАРЕЖ а, м. barège m. Тонкая, легкая бумажная, шерстяная, полушелковая и шелковая ткань для дамских платьев. Павленков 1911. Ткань в технике газового ткачества из шелка, шерсти или хлопка. Была особенно распространена в России с нач. 19 в., когда мода требовала легкий полупрозрачных тканей для женских платьев, шарфов , туник. Первоначально Б. ткался только из шелка и считался очень дорогой тканью. . К сер. 19 в. появилось довольно много сортов Б. из самого разного сырья: двойной англ. Б., Б. шамбери, Б. Пуаль-де-шевр и др. Кирсанова 1995 28. Посмотрите, посмотрите. что издерживает теперь молодая щеголиха на ветротленные барежи, марабу, блонды, а особливо на безобразные шали. Лит. листки 1824 6 1-2. // Кирсанова 33. Маменька сейчас накупила нам цветнаго иностраннаго барежа на платья, Вере розовое с большими клетками, потому что она выше ростом, а мне gris de lain с мушками. 1849. Волшебн. фонарь 2. Тяжелые материи для платьев исчезают; их заменяют теперь гроденапль.., а также шерстяные материи: например, бареж, меринос, индиан. ОЗ 1848 4 197. Бареж сорт шелковой ткани в газовой технике, т. е. при переплетении нитей утка и основы они лишь слегка соприкасаются между собой, а не плотно прибиваются друг к другу. В перв. пол. 19 в. был одной из самых дорогих тканей. Но уже с середины 19 в. для изготовления барежа стали использовать отходы прядения. Шелковая накрученная основа соединялась хлопчатобумажным или шерстяным утком. Бареж стал дешевле. Кирсанова 33. С какой стати ты нарядилась сегодня в шерстяное платье? Могла бы нынче и в барежевом походить. 1880. Чехов Перед свадьбой. - Лекс. Даль: баре/ж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.