Исторический словарь галлицизмов русского языка - бель ам

БЕЛЬ АМ * belle âme. Прекрасная душа. В лице Эмилии и Софии, Сен-Пре и Юлии он выставляет образы новых людей "belles-âmes", которые по его мнению являются высшим обнаружением "человека природы" в современном культурном обществе. Розанов Руссо. Нелишне будет заметить, что деньги на путешествие были добыты продажей девок в гарем к соседнему помещику. <Это> вызывает недоумение у ее московской двоюродной сестры: "Что такое? заговорила она вслух. Решительно не понимаю! Телемак? Ментор? .. Эраст... "Чувствительный путешественник".. бель-ам.. слезы умиления, сладостные мечты.. цветы граций... девка Палашка .. гуси и поросята.. что за bavardage". РЛ 2001 3 114.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.