Исторический словарь галлицизмов русского языка - бель франс

БЕЛЬ ФРАНС * belle France. Прекрасная Франция. См.: La belle France. Все <французы> согласовывались, а именно, в любви к своему отечеству, называемому ими la belle France, и в уважении к русским и нашему государю. 1822. А. И. Михайловский-Данилевский Из мемуаров. // Новиков Масоны 325. Республиканец произносит маленькую парламентскую речь о сильной власти и о "belle France", на достоинство которой посягают свирепые анархисты. Г. Чулков Годы странствий. Многие путешествующие французские художники, знающие только la belle France, полагают, что на всем земном шаре должно быть более или менее то же освещение. Верещагин Из зап. кн. // В. 286. Англия встретила нас ливнем и сыростью, а Франция ярким солнышком. Не даром всегда говорят:"La belle France". А. В. Романович-Славатинский Моя жизнь. // ВЕ 1903 3 211. Он <француз> горд и доволен тем, что вы приехали посмотреть его belle France. Боткин Письма 197. Многие ушли в иной мир, сломив голову не за "святую Русь", а pour la belle France". В. Сидоров Крестная ноша. // Дон 1991 10 21.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.