Исторический словарь галлицизмов русского языка - бель пьес

БЕЛЬ ПЬЕС * belle pièce. Прекрасный поступок. Une pièce est vraiment belle a toujours les honneurs de la parodie. Действительно прекрасное произведение всегда ведет за собой искаженную переделку, сказал справедливо какой-то французский журнал; и нынче я нашла доказательства сего. Никто, конечно, не сомневается, что поездка Государя в Москву есть une belle pièce, а пародиею сего прекрасного поступка сделал Louis Philippe во время своего путешествия в Метц. 1831. РА 1874 1 839.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.