Исторический словарь галлицизмов русского языка - блокировать

БЛОКИРОВАТЬ, БЛОКОВАТЬ bloquer, > нем. blockieren. 1. воен. Подвергать блокаде. Сл. 18. Онои принц под Жемесварь со всею армеею прибыл, и оное место блокировал. 1716. Вед. 2 240. Когда Адмирал пришел, тогда репортовал ево капитан камендор Змаевич что он блаковал неприятеля. Вед. 1714 2 203. Весьма надлежит алиатам взять скорую резолюцию, собрав, послать войска и то корпо Красова атаковать; а ежели в фортеции ретируются, теми войски блокировать. 1710. АК 4 278. Поляки явно мне сказывают, ежели мы будем жестоко по непрятельски с городом поступать и блоковать и пропуск запретим и коммуникацию пресечем. 1717. МРФ 4 149. Что же касается до флотилии в Выборге .., то оная, быв блокирована вышеписанною позициею шведских флотов, держалася ближе к Выборгу без пушек. 1786-1790. Гарновский Зап. 16 436. Свойство блокированного порта. 1801. ПСЗ 26 687. Я послал к нашим грекам, коих человек до семисот мною были поставлены с правой стороны крепость блокировать, чтоб они перешли налево. Ю. В. Долгорукий Зап. // РС 1889 63 497. Англия .. блокировала Грецию, пакостили и делала что хотела с мелкими государствами? А. О. Россет А. О. Смирновой. // РА 1896 3 381.

2. ж.-д. Закрывать семафорами путь между двумя станциями в знак того, что путь закрыт. СИС 1907. "Последний же перегон Гороховка-Николаев блокирован". Слово "блокирован" было подчеркнуто министром-техником и против него рукой. Г. Е. Паукера написано: "Употребеление таких терминов, понятных только специалистам, неудобно в справке, которую может быть, придется читать неспециалистам по железным дорогам. Так, по военной терминологии. "блокировать" значит "отрезать от всякого сообщения извне", а здесь не то понимается". Весь комизм этого замечания заключается в том, что "блокировать" как в железнодорозном так и в военном деле означает одно и то же, а именно отрезать или закрыть, но только посредством сигнализации. Этого-то министр путей сообщения не знал. Н. Н. Изнар Зап. инженера. // ВИ 2004 5 86. || перен. Целое утро они <пустые визитеры> сменяли один другого. А нам, право, не о чем говорить; у нас ничего нет общего. Пойдем-те скорее гулять, чтоб опять не блокировали меня. К. Полевой О жизни .. Грибоедова. // Гриб. В восп. 163.

3. Применять политические или экономические меры, направленные на нарушение внешних связей какого-л. государства с целью принудить выполнить какие-л. требования. < Империалисты> блокируют Россию, стремясь отрезать советскую республику, как очаг заразы, от капиталистического мира. Ленин 38 31. || Перекрыть (перекрывать доступ куда-л., обычно в знак протеста, оказания давления и т.п.). Б. все ходы и выходы. Б. аэродром. Накануне жители блокировали местное отделение милиции, сооружали баррикады. Труд 8. 1. 1991. // Скляревская 1998.

4. В спортивных играх с мячом преграждать путь мячу противника; лишать противника возможности нанести прицельный удар по мячу, бросок и т. п. БАС-2. || В шахматах сковывать фигуры противника. Я блокирую черного коня (b4) двумя пешками и ферзем. Д. Рождественский И. Корнелиус. // Нева 1998 1 89.

5. Прекращать работу, действие каких-л. устройств, приборов и т. п. с целью предотвращения аварийных ситуаций. БАС-2.

6. Лишить / лишать возможности действовать, работать, проявляться; парализовать. Разжевывая все студенту, раскладывая по полочками, мы отучаем его самостоятельно работать с книгой, а в более широком плане блокируем в нем способность сравнивать и делать выводы. СМ 1987 № 1. Бойцы ОМОН захватили первый и пятый этажи здания, .. блокировали замминистра внутренних дел. МН 27. 1. 1991. // Скляревская 1998.

7. Ограничить / ограничивать распространение, развитие чего-л., препятствовать чему-л. Б. вооруженный конфликт. Б. процесс переговоров. Европейский парламент блокировал предоставление СССР продовольственной помощи на 1 млрд. долларов. АИФ 1991 № 5. Прежние административные структуры блокируют разгосударствление. демонополизацию. Огонек 1991 № 6. - Лекс. Нордстет 1780: блокирова/ть; Уш. 1935: блоки/ровать и блокировАть; СИС 1937: блоки/ровать; Сл. 18: блокирова/ть 1709, блоковать 1709.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.