Исторический словарь галлицизмов русского языка - бон аксьон

БОН АКСЬОН * bonne action. Доброе дело. Есть здесь место библиотекаря. Но оно зависит от Ольги Васильевны. C'est tout dire. Да если бы и пришла им фантазия сделать une bonne action .. то верю Старик бы воспротивился. 7. 8. 1856. А. Н. Плещеев В. Д. Дандевилю. // ЛА 6 237. Ср. Мне очень понравилась скаутская форма. необходимость носить на шее синий галстук, нравились скаутские заповеди. На одном кончике галстука скаут должен быть каждое утро завязывать узелок. Назначением этого узелка было упоминание о том, что скаут ежедневно обязан был сделать доброе дело <курсив мой. Н. Е.>. Раздеваясь на ночь, скаут обдумывал свой добрый поступок и развязывал узелок. Чегодаева 125.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.