Исторический словарь галлицизмов русского языка - бон фуа

БОН ФУА * Добросовестность; простодушие. Будь справедлив по крайней мере, если не хочешь быть философом, то есть христианином, и не оправдывай Магницкого, который просится в Стурдзы, не имея ни таланта, ни bonne foi его, а нападая на Казанский университет, как на гнездо безбожников, и требуя его разрушения. 7. 5. 1819. А. И. Тургенев П. А. Вяземскому. // БИШ. Все же прошу за меня все обдумать я еще не имею полного понятия о всех опекунских обязанностях: но ведь это не море выпить! нужны только bonne foi, courage et résolution. 26. 4. 1815. В. Жуковский А. П. Киреевской. // Утк. сб. 1 9. Русские никогда не прошли школы рыцарства: благородное влияние крестоносцев и католичества остановилось в Польше. Поэтому Россияч не знала что такое честь, bonne foi. 1839. ВФ 1994 7-8 144. Полевой говорит о возвышенной цели, безпристрастии. прямодушии, истине, bonne foi, благородстве характера, приличии. К. Полевой Зап. 2 325. <Поэты> повествуют о самых невероятных легендах с самой непринужденной bonne foi, которая свидетельствует, что автор чистосердечно верит в истинность собственной истории. Пикок Эссе о модной лит-ре. // П. 231.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.